본문 바로가기

분류 전체보기223

My Techno-Optimism - Vitalik Buterin 이 글은 vitalik buterin의 "My techno-optimism"를 번역한 글입니다. 피드백과 검토를 제공해 주 Morgan Beller, Juan Benet, Eli Dourado, Karl Floersch, Sriram Krishnan, Nate Soares, Jaan Tallinn, Vincent Weisser, Balvi 자원 봉사자 및 기타 분들께 특별히 감사드립니다. 지난달, 마크 안드레센은 'The Techno-Optimist Manifesto(테크노 낙관주의자 선언문)'을 발표하여 기술에 대한 새로운 열정과 기술을 발전시키고 인류를 훨씬 더 밝은 미래로 이끄는 수단으로서 시장과 자본주의에 대해 주장했습니다. 이 선언문은 발전을 두려워하고 현재의 세계를 보존하는 것을 우선시하는 정.. 2023. 11. 29.
EA 와 E/ACC의 네러티브 줄다리기 게임 이 글은 Not Boring의 Substack 컨텐츠인 "Narrative Tug-of-War"를 번역한 글입니다. 지난 1년 동안 내가 세상을 보는 방식의 가장 큰 변화 중 하나는 이데올로기 논쟁을 서사적 줄다리기 게임으로 보는 것입니다. 모든 내러티브에는 동등하고 반대되는 내러티브가 있습니다. 그것은 거의 예정된 문화 물리학입니다. 한쪽은 극단으로 세게 당기고, 다른 쪽은 원래 위치로 되돌아갑니다. AI는 우리 모두를 죽일 것이다 ←→ AI가 세상을 구할 것이다. 사소한 불일치로 시작된 것이 완전히 반대되는 세계관으로 확대됩니다. 미묘한 대화로 시작된 것이 구호로 간소화됩니다. 당신의 반대편 주장을 시작한 사람들은 당신의 적이 됩니다. 극단에 초점을 맞추고 각자 줄을 당기는 것에 집중하면 흥분하기 쉽.. 2023. 11. 29.
성공하는법 - 샘 알트만 이 글은 Open AI의 창업자인 Sam Altman의 글 "How To Be Successful"을 번역한 글입니다. 저는 수천 명의 창업자를 관찰하면서 엄청난 돈을 벌거나 중요한 무언가를 창조하기 위해 무엇이 필요한지에 대해 많은 생각을 해왔습니다. 일반적으로 사람들은 처음에는 전자를 원하다가 결국에는 후자를 원하게 됩니다. 다음은 이러한 예외적인 성공을 달성하는 방법에 대한 13가지 생각입니다. 특권이나 노력을 통해 이미 어느 정도의 성공에 도달하고 이를 이상치 성공으로 바꾸기 위한 노력을 기울이고자 한다면 여기에 소개된 모든 것이 더 쉬워집니다. [1] 하지만 대부분의 내용은 누구에게나 적용됩니다. 1. 자신을 복리화하세요 복리는 마법입니다. 어디에서나 찾을 수 있습니다. 지수 곡선은 부를 창출하.. 2023. 11. 28.
도시와 야망(Cities and Ambition) - Paul Graham 아래 글은 폴 그라함의 도시와 야망이라는 글을 약간의 수정과 함께 번역한 것입니다. 위대한 도시는 야심 찬 사람들을 끌어들입니다. 도시를 걸어 다니다 보면 느낄 수 있습니다. 도시는 수백 가지의 미묘한 방식으로 사람들에게 메시지를 보냅니다. "지금보다 더 많은 것을 할 수 있으니 더 열심히 노력해라!" 놀라운 점은 이러한 메시지가 도시마다 다르다는 점입니다. 뉴욕은 무엇보다도 돈을 더 많이 벌어야 한다고 말합니다. 물론 '더 멋져야 한다', '더 힙해야 한다'와 같은 다른 메시지도 보내곤 합니다. 하지만 가장 분명하고 강한 메시지는 더 부자가 되어야 한다는 것입니다. 보스턴(혹은 케임브리지)에 대해 마음에 드는 점은, 그곳에서 전하는 메시지가 '당신은 더 똑똑해져야 한다'라는 것입니다. 정말로 읽고 싶었.. 2023. 11. 16.
실패를 미화하는 것의 문제점 아래 글은 뉴스레터를 번역한 글입니다. 스타트업 문화는 실패를 미화합니다. 우리는 모두 토머스 에디슨의 명언을 알고 있습니다: "나는 실패한 적이 없다. 단지 안 되는 방법을 만 가지나 찾아냈을 뿐입니다." 이 동기 부여 포스터에서 강조되지 않은 부분은 에디슨이 결국 성공하는 방법을 찾았다는 것입니다: 에디슨은 최초의 실용적인 백열전구를 발명한 공로를 인정받고 있습니다. 에디슨은 미국 최고의 발명가라고 불립니다. 에디슨은 발명품으로 1,000개가 넘는 특허를 보유하고 있습니다. 다시 말해 그는 실제로 성공했습니다. 한동안 "실패에 대해 이야기하라"는 선의의 조언이 공공장소에서의 건축과 같은 트렌드와 소셜 미디어가 주로 하이라이트 릴 역할을 하는 것에 대한 반작용으로 뒷받침되었습니다. 실패에 관한 컨퍼런스.. 2023. 10. 19.
포뮬러 원의 루키의 우승을 향한 승부수 랜도 노리스의 2021년 러시안 그랑프리의 승부수 레이스의 결과는 확실하다. 레이스의 우승은 마지막 순간의 1등에게 돌아갑니다. 경기의 대부분을 1등으로 달려도, 마지막 순간 추월 당하면 2등이 되어버리죠. 레이싱은 인생과도 같습니다. 물론 스포츠이기에 시작과 끝이 있고, 철저한 승리 규칙이 있지만요. 노리스, 2021년 러시안 그랑프리에서 첫 우승을 노리다. 포뮬러 원(이하 F1)의 경기는 1년에 약 20번 진행됩니다. 각 경기 결과를 바탕으로 시즌별로 팀과 드라이버의 우승을 가립니다. 그 중 2021년 시즌의 경쟁은 유독 치열했습니다. 8년 연속 우승의 대기록을 가진 디펜딩 챔피언 메르세데스와 그 기록을 깨려는 레드불의 접전이 계속됐죠. 하지만 의외의 인물이 새로운 재미를 주었습니다. 바로, 랜도 노.. 2023. 10. 17.
권도균의 스타트업 경영 수업 스타트업이란? 해결할 가치가 있는 문제를 찾아 문제 해결을 통해 새로운 가치를 만든다. 불확실한 비즈니스 모델을 반복적이고 지루하게 검증하는 ‘과정’이다. 빠르고 작은 한 개의 가설의 실패를 반복하여 성장한다. 많은 사용자가 조금씩 좋아하는 것 혹은 소수의 사용자가 열렬히 사랑하는 것을 만든다. 없는 것을 만들어내고, 수단과 방법을 가리지 않고 안 되는 것을 되게 한다. 창업 전략 바로 창업에 뛰어들지 않는다. 회사는 창업 학교이며, 돈을 받고 창업 교육을 해주는 곳이다. 사업의 핵심 요소를 자신 혹은 팀의 힘으로 구현할 수 있을 때 창업을 시도한다. MVP를 통해 점진적으로 발전시킨다. 문제는 기술 자체가 아니라 사람이 (기술을 활용해서) 해결하는 것이다. 큰 매출을 위해 가장 중요한 것은 첫 고객의 .. 2023. 8. 25.
스타트업에게 커뮤니티가 필요한 이유 위 글은 Lenny의 "A founder's guide to community"를 정리한 글입니다. 커뮤니티를 만들어야 하는 이유 Atlassian, Glossier, Datadog, Twitch 등 많은 회사는 초기 커뮤니티가 성장에 큰 도움이 되었다. 커뮤니티에는 열성적인 사용자들이 모이며, 훌륭한 아이디어의 원천이 되고, 고객 지원을 해결할 수 있다. 2021 CMX 커뮤니티 산업 보고서에 따르면 86% 기업이 ‘커뮤니티가 회사 미션에 매우 중요하다’고 대답했으며, 69%의 기업은 ‘커뮤니티에 대한 투자를 늘릴 계획이라고 대답했으며, 28%는 커뮤니티를 “해자(Moat)이자, 성공의 핵심”이라고 대답하였다. 커뮤니티의 정의 잠재고객을 전환시키는 채널이다. 커뮤니티는 잠재 고객을 유치하기 위해 사람들.. 2023. 8. 12.
AI가 어떤 비즈니스도 힘을 실어줄 수 있다. - Andrew Ng Andrew Ng의 Ted 강연 "How AI could empower any business"의 내용을 정리하였습니다. 글을 쓰고 읽는 것 AI의 부상에 대해 생각하면 문해력의 부상이 떠오릅니다. 수백 년 전만 해도 사회의 많은 사람들은 모든 사람이 글을 읽고 쓸 수 있어야 할 필요는 없다고 생각했습니다. 그 당시에는 많은 사람들이 밭을 가꾸거나 양을 치는 일을 했기 때문에 문자로 소통할 필요성이 적었을 것입니다. 대제사장과 여사제, 수도사만 성서를 읽을 수 있으면 나머지 사람들은 성전이나 교회 또는 성스러운 건물에 가서 앉아서 대제사장과 여사제들이 읽어주는 성서를 들으면 됐죠. 다행히도 많은 사람들이 읽고 쓸 수 있다면 훨씬 더 풍요로운 사회를 만들 수 있다는 사실이 밝혀졌습니다. AI는 글이며, A.. 2023. 8. 8.

티스토리툴바